Vitrail de St Nicolas
Ce vitrail est le vitrail central de la chapelle Sainte-Croix (première absidiole côté nord)
cliquer sur une image pour l'agrandir
Pour avoir une description précise, consulter le document (4 pages) du Comité Diocésain d'Art Sacré consacré à ce vitrail. Disponible à la boutique de cathédrale.
Identification de personnage dans le vitrail de saint Nicolas
Description générale
Identification des personnages représentés.
Vitrail. Dimensions de la verrière : 220x 600 cm. État de conservation : restauré par Coffetier et Steinheil en 1857, et par Chigot entre 1947 et 1955. Le
premier registre, le pan central du deuxième registre, le troisième registre, le pan de gauche et du centre du quatrième registre sont modernes. Ce vitrail est protégé au titre des Monuments
Historiques (il a été classé au titre immeuble en 1862, référence : PM18000439). Inscription conservée in situ. Localisation : déambulatoire, côté nord, baie centrale de la deuxième
chapelle. Caractères peints.
Datation : vers 1205-1214 [datation par le support en accord avec l’analyse paléographique] et xixe -
xxe siècles.
Description paléographique
Disposition horizontale sur une ligne à l’exception de l’inscription du premier registre sur deux lignes ; présence d’une réglure supérieure au quatrième médaillon. Mélange de capitales et d’onciales (E fermé). Graphie élégante, avec des traits redoublés et des terminaisons ondulées dans imperator. Pas d’abréviation, ponctuation par trois points verticaux.
Édition imitative
En bas, scène à droite : L’Enfance de saint Nicolas, sur la tablette tenue par saint Nicolas écolier (fond blanc, lettres noires) :
1 ABC
2 DEF
Quatrième médaillon :
En haut, scène centrale : Saint Nicolas apparaît à l’empereur, bandeau en bas de la scène (fond noir, lettres vertes) :
1 I⁝ MPERATOR ⁝
Édition normalisée
ABCDEF ; imperator.Traduction
Commentaire
Le vitrail, par ces cinq médaillons, représente la Naissance et l’Éducation de saint Nicolas (dans cette scène prend place la première inscription), puis ses Miracles : celui des Trois écoliers, des Trois jeunes filles, des Trois officiers (la deuxième inscription se trouve dans cette scène) et de l’Enfant au vase. Le mot imperator est placé sous le lit de l’empereur Constantin, au moment où saint Nicolas lui apparaît en rêve pour plaider la cause des officiers faussement accusés et injustement condamnés à mort.
La préciosité de l’écriture avec le redoublement des traits verticaux par un mince filet et le décor floral en bout de ligne est une caractéristique du style de l’atelier du Bon Samaritain.
Source : Site Internet "Titulus" - Corpus des inscriptions de la France médiévale
Documents à consulter ou à télécharger
